 您现在的位置: 产业资讯 > 网络新闻 |
|
||||
| 作者：明月 | 责任编辑：zhongyuexuan | |||
| 据国外媒体报道，谷歌(Google)翻译业务主管弗朗茨·奥奇(Franz Och)近日表示，通过谷歌开发的机器翻译软件，公众今后将可把文档很快翻译成世界各主要语种材料。与传统即时翻译软件不同，谷歌即时翻译采用了统计学式的机器翻译方式。 奥奇称，传统翻译软件的工作原理是，由语言学专家把语法规则及字典所收词条输入到计算机中。而谷歌所采取的方式是，将人们已翻译过的文档放置到两种语言中去，然后由计算机来识别新翻译任务所适合的模式。尽管谷歌即时翻译的质量仍不完美，但与传统机器翻译方式相比已是重大进步；对于一些翻译材料而言，大部分正确的翻译结果可谓已相当不错。 奥奇表示，如果使用谷歌翻译把阿拉伯文网络新闻转换成英文，熟悉英语者便能很容易读懂。两位本族语为俄语的谷歌员工表示，使用谷歌翻译把一段英文转换成俄文后，虽然也能理解其大致意思，只是读起来有点拗口。奥奇对此表示，谷歌翻译所存储已翻译过的语种材料越多，翻译结果的准确性就越高。 奥奇称，目前谷歌已在www.google.com/language_tools上提供了自家机器翻译工具，可来回转换翻译的语种包括阿拉伯语、汉语、俄语及英语。该网站上的第三方翻译软件还包括德语及其他语种。 |
|
|
 |
相关文章 | |
| ·电子地图纳入牌照监管 搜狐、谷歌突遇政策压力 | [2007-03-26] |
| ·微软搜索技术落后对手 策略混乱面临真正危机 | [2007-03-26] |
| ·两高层相继否认 Google手机基本无望 | [2007-03-22] |
| ·Google即将测试按行为付费广告模式 | [2007-03-22] |
| ·报告称2月谷歌在美市场份额增至55.8% | [2007-03-21] |
| ·分析:Google开发手机缺乏动机 纯属空穴来风 | [2007-03-21] |
| ·Google拟在欧洲十国展开政治游说 | [2007-03-21] |
| ·Google主页周二将改版 加强用户定制功能 | [2007-03-21] |
 |
 |
发给好友 |  |
我要报错 |  |
投稿给我们 |  |
加入收藏 |  |
返回顶部 |  |
