星际译王:来自Linux的免费词霸-太平洋电脑网Pconline-[其他工具]

星际译王:来自Linux的免费词霸

出处：PConline[ 2004-09-20 10:33:20 ]

作者：杨兴平

责任编辑：chenyong

　　大家知道，金山词霸是Windows上一款优秀的词典工具，但你是否知道，在Linux平台上优秀的同类工具是哪一款吗？和Windows相比，Linux上的词典、翻译工具比较少，但是人们对这类软件的需要却比较大，这主要是很多优秀的Linux发行版都是英文的，此外，有很多的帮助、说明文档也是英文的。语言上的障碍使的很多爱好Linux的朋友头痛不已，星际译王就是为了满足这种要求而开发的翻译软件，它力求达到和超过PC平台上同类软件的水平，并能支持尽可能多的UNIX平台，是目前Linux平台上最好的词典工具，被誉为Linux上的金山词霸。　　星际译王是利用GTK(GIMP TOOLKIT)开发的国际化的、跨平台的词典工具，它也可以安装在Windows上，不过，安装前首先要安装GTK+环境。GTK是一个图形用户编程的接口工具，它注册完全免费，所以用来开发自由软件或商业软件成本都比较低。GTK+是将GTK、GDK、Glib集成在一起的开发包，多用在Linux/UNIX平台上开发图形界面的软件。　　下面我们来看看星际译王的软件档案。　　软件名称：星际译王(StarDict) 　　授权范围：免费软件　　最新版本：V 2.4.3 　　下载地址：http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/76/id=10178&pn=0.html 　　页地址：http://stardict.sourceforge.net/ 　　一、星际译王的安装 　　在安装星际译王前，如果要安装Windows版本，那么首先要安装GTK+环境。在很多地方下载的安装包中，大都有GTK+环境的安装程序，安装它非常简单，一路回车即可完成安装。星际译王自带汉字字库，无需中文环境，虽然它的安装向导是英文的，但安装后的程序界面却是中文的。下面，我主要介绍一下星际译王词典的安装。　　对于词典软件来说，词典才是它的核心。和金山词霸不同的是，星际译王的词典要在安装完程序之后才能下载和设置。点击星际译王主窗口下部的“访问星际译王项目主页”的按钮登录到星际译王的主页，在那里你可根据需要下载星际译王的词典文件，例如官方网站上的这个页面:http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php，就有很多中英词典的下载地址。我们要在windows下使用星际译王，就得下载相应的词典文件格式，如图：