你说你是数码玩家 那么这些词真会读吗?

  科技发展的速度有多快?这个可以从英文词典中新词的更新速度看出来。以“自拍”一词为例,如果以社交网络的兴起作为自拍这个行为开始普及的时间的话,那么不过只是过了几年的光景。然而英文中“selfie”一词在2013年11月18日被英国牛津大学出版社选为2013年度热词,并且将“selfie”一词加入到词典中。一个全民风靡的行为能够如此快被词典这样的历史记录者所承载,还真的不是一件容易的事情。

  按照国内词典修编专家的意见,判断一个词能否加入到词典中,其实需要从多方面来进行考虑。例如要看是否全民通用,是否经历了历史和时间的积淀,也不能随意增加未经国家发布的字体。但在外国,这样的情况相对来说松动一些,尤其是在互联网急速发展的今天,在科技领域中很多热词很容易就被盯上,在成为年度热词的同时被收录到词典当中。

1

  就算某些新造数码类名词并没有成为年度热词,但由于搭载这些技术的产品实在太优秀,例如苹果的Retina,的确在使用体验上上带来了革新性的变化,因此被提起的几率还是很高的。还有其他很多的IT数码方面的词语,无论是出于专业交流还是购买需求,都会经常被提起。另外,随着移动互联网的迅速发展,在跨界频频的情况下,全新的互联网产品如雨后春笋版快速出现,恰恰它们的名字很多都是自组词或者是从其他语言中变种而来的名词,因此忽然间也多了不少看着都不知道应该怎样念的词语。

  虽然说很多时候也只有关注IT和互联网发展的朋友才去关注甚至纠结应该怎样念,然而好产品总是会有被推广的一天,因此其实还是要让更多人了解其具体的读法。然而,某些词语,像本次在视频中出现的NVIDIA,其实就有好几个版本的发音,更不用说某些新造词在官方网站上甚至没有读音引导。这些发音不明的词语对于品牌和产品的市场引导和推广会产生一定的阻碍,这也是视频中吐槽的一系列民间自造词的来源。此外,读音太过复杂又没有正确引导的话,很容易就会造成各种奇怪的缩写和自造词,这在某些区域的语境中反而会形成反效果,对于品牌形象建立始终会造成一定影响。

2

  inLife知道本次推荐的词语并不算很新潮甚至已经有些落伍了,但推出这个视频除了科普之外,更多是想引起厂商和媒体同行们的注意。(当然如果是要看@太平洋J2台 在镜头面前耍宝的话相信也不会有什么意见)在数码行业发展已经日渐成为公众主要关注领域的今天,无论是厂商还是媒体,都有共同的责任能够保证消费者能够正确地认知并使用技术,从而得到预期的使用体验。因此,正确的对产品和技术的发音,一方面是能够保证畅通的交流,另一方面是能够保证技术被更好地肯定和使用,从而推动市场和业界的发展。

  但在笔者看来,无论是为了命名哪些产品和技术,名字能不能朗朗上口其实并不重要,毕竟如果真的要进入一个区域性市场的话,那么必然会有相应的品牌策略来使得这个技术能够本土化推广。而在国内的各种发布会上我们也能听到各种不同的,包装得相当精美的技术名词,平添了几分高大上的气息。但产品和技术的实际使用效果怎么样,并没有更多人能够知道,恰恰这是消费者更想知道的事情。

3

  因此,无论新的词再怎么有意思或者再怎么拗口也好,用户其实更加看重产品的实际使用感受。在全新的智能时代中,如何将更加优质的技术和实际使用体验结合,并让消费者更容易地感知到技术带来的提升,这是一个留给厂商、相关推广团队和各路媒体,在本时代的一个重要的任务,更加值得为此努力。当然,一个有意思的朗朗上口的名字,在推广层面上自然是锦上添花,也需要大家共同发声,将其传达正确。

最热讨论